Итальянско-русский юридический словарь - legge

f

закон; законодательство; право

la Camera ha respinto il progetto di legge — Палата депутатов отклонила проект закона

nei casi stabiliti dalla legge — в случаях, установленных законом

eguale davanti alla legge — равный перед законом

a norma di legge — в установленном законом порядке

eludere la legge — обходить закон

emanare una legge — издавать закон

fuori legge — вне закона

per legge — по закону

la legge ha cessato di essere operante per mancanza di finanziamenti — закон перестал действовать из-за отсутствия финансирования

la legge deve prevenire piuttosto che punire il delitto — законодательство должно предупреждать преступление, а не наказывать за него

la legge entra in vigore — закон вступает в силу

la legge prescrive {dispone} ... — закон предписывает ...

la legge protegge i diritti d'autore — авторские права охраняются законом

in nome della legge — именем закона

stabilito dalla legge — установленный законом

tutelato dalla legge — охраняемый законом

legge abolitivalegge abrogativalegge di amnistialegge antidrogalegge antitrustlegge applicabilelegge bancarialegge sui brevetti d'invenzionelegge sulla caccialegge che garantisce il rispetto dei diritti di tutti i cittadinilegge commissorialegge comunitarialegge cornicelegge costituzionalelegge costituzionale di integrazione e revisione della costituzionelegge definitivalegge sul divorziolegge della domanda e dell'offertalegge delle 12 tavolelegge eccezionalelegge edilizialegge elettoralelegge sulla famiglialegge federalelegge finanziarialegge fondamentalelegge generalelegge delle guarentigelegge di immediata applicazionelegge interpretativalegge irretroattivalegge marzialelegge militarelegge moralelegge operantelegge ordinarialegge penalelegge processualelegge propriamente dettalegge quadrolegge retroattivalegge salicalegge scrittalegge specialelegge del taglione